Querer ~ Να ερωτεύεσαι

 

Γιατί οι νύχτες επαναφέρουν μνήμες;

Γιατί αφυπνίζουν το παρελθόν που έπεσε σε λήθαργο; Είχα δυο χρόνια να ακούσω το "Querer". Μου θύμιζε τη ζωή που άφησα στην πρωτεύουσα. Μου θύμιζε στις ραδιοφωνικές εκπομπές στον Πειραιά, το τρέξιμο να προλάβω το συρμό του μετρό, μου θύμιζε αυτόν. Σήμερα όλα επανήλθαν εμποτισμένα βέβαια με νέα στοιχεία. Η Ακρόπολη φωτισμένη, γιασεμιά, αγιόκλημα και συναισθήματα που άλλαξαν απο τη μια στιγμή στην άλλη με ένα φιλί εκτός προγράμματος, που έμελε απο εκείνο το βράδυ να με στοιχειώσει.

Δεν ξέρω αν η μετάφραση είναι σωστή μιας και τη βρήκα στο ακόλουθο βιντεάκι. Απο τα λίγα Ισπανικά που ξέρω πάντως συμπίπτει....

Καλή ακρόαση

Να σας προσέχετε....

 

Να ερωτεύεσαι

μέσα από την καρδιά,

χωρίς σεμνοτυφία, χωρίς λογική

με τη φλόγα του πάθους


Να ερωτεύεσαι

δίχως να κοιτάζεις πίσω,

μέσα από τα μάτια πάντοτε

κι ακόμη περισσότερο…




Να αγαπάς,

για να μπορείς ν’ αγωνίζεσαι κόντρα στον άνεμο κι να πετάς

για να ανακαλύπτεις την ομορφιά της θάλασσας…




Να ερωτεύεσαι

και να μπορείς να μοιράζεσαι αυτή τη δίψα για ζωή

το δώρο που μας δίνει η αγάπη

είναι η ίδια η ζωή



Να ερωτεύεσαι

σαν να βρίσκεσαι ανάμεσα στον ουρανό και στη θάλασσα

δίχως τη δύναμη της βαρύτητας

έχοντας την αίσθηση της ελευθερίας


Να ερωτεύεσαι

χωρίς ποτέ να προσμένεις

να δίνεις μόνο για να δίνεις, πάντοτε

κι ακόμη περισσότερο....