Ξεκούρδιστη κιθάρα~Metallica - Nothing Else Matters

Καλοκαιράκι, μουσική, αναμνήσεις!!
Ήρθε ο καιρός να εγκαινιάσω ακόμη μία νέα στήλη με τίτλο "Ξεκούρδιστη κιθάρα". Θα φιλοξενεί κομμάτια αγαπημένα μου και ίσως και δικά σας. Ο τίτλος πήρε το όνομά του απο τον αρχικό τίτλο τούτου του blog. Ίσως οι παλιοί θυμάστε πως το ξεκίνησα σαν "ξεκούρδιστη κιθάρα" η οποία πήρε νέα μορφή και ύφος και επανήλθε.

Πρώτη μουσική επιλογή το Nothing Else Matters των Metallica. Το κομμάτι περιλαμβάνεται στο Metallica (Black album) το οποίο κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 1991. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

Nothing Else Matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters


Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία


τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα
κάθε μέρα για μας είναι και νέο
ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη
και τίποτα άλλο δεν μετράει

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
αλλά ξέρω

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
αλλά ξέρω

ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα
κάθε μέρα για μας είναι και νέο
ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη
και τίποτα άλλο δεν μετράει

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι λένε
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι παιχνίδια παίζουν

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
και ξέρω

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

Πηγή μετάφρασης