Δευτέρα, 20 Ιουλίου 2015

Ξεκούρδιστη κιθάρα~Metallica - Nothing Else Matters

Καλοκαιράκι, μουσική, αναμνήσεις!!
Ήρθε ο καιρός να εγκαινιάσω ακόμη μία νέα στήλη με τίτλο "Ξεκούρδιστη κιθάρα". Θα φιλοξενεί κομμάτια αγαπημένα μου και ίσως και δικά σας. Ο τίτλος πήρε το όνομά του απο τον αρχικό τίτλο τούτου του blog. Ίσως οι παλιοί θυμάστε πως το ξεκίνησα σαν "ξεκούρδιστη κιθάρα" η οποία πήρε νέα μορφή και ύφος και επανήλθε.

Πρώτη μουσική επιλογή το Nothing Else Matters των Metallica. Το κομμάτι περιλαμβάνεται στο Metallica (Black album) το οποίο κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 1991. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.



Nothing Else Matters

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters


Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία


τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα
κάθε μέρα για μας είναι και νέο
ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη
και τίποτα άλλο δεν μετράει

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
αλλά ξέρω

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι ξέρουν
αλλά ξέρω

ποτέ δεν ανοίχτηκα έτσι
η ζωή είναι δική μας, τη ζούμε με τον δικό μας τρόπο
αυτά τα λόγια δεν τα λέω απλά
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

πιστεψέμε σε ψάχνω και βρίσκω κάτι σε σένα
κάθε μέρα για μας είναι και νέο
ανοίγει το μυαλό για μια διαφορετική όψη
και τίποτα άλλο δεν μετράει

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι λένε
ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι παιχνίδια παίζουν

ποτέ δεν νοιάστηκα για το τι κάνουν
και ξέρω

τόσο κοντά, που δεν έχει σημασία πόσο μακριά
δεν θα μπορούσε πιο πολύ από την καρδιά
για πάντα να πιστεύουμε ποιοι είμαστε
και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία

8 σχόλια:

  1. Πολύ αγαπημένο. Πολυαγαπημένο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. μ αρεσει πολυ αυτο το τραγουδι! και σε διασκευες μου αρεσει!
    καλημερα γλυκο κοριτσι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ε, ναι!! Τραγουδάρα Αριάδνη μου!!
    Καλή βδομάδα να χεις κοπέλα μου!! Φιλιά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Όμορφη στήλη...και υπέροχη επιλογή!!! Αγαπημένο!
    Καλό σου βράδυ Αριάδνη μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Πολύ ωραίο τραγουδάκι κι οι στίχοι εξαιρετικοί!
    Σημασία έχει να πιστεύεις αυτό που είσαι...!
    Είναι ότι πιο όμορφο η ανάρτηση σου στις μέρες μας!
    Να είσαι καλά φίλη μου και ν' αγκαλιάζεις τις στιγμές με χαμόγελα!
    Φιλάκια πολλά!:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ειναι απο τα αγαπημενα μου μουσικά κομματια αυτο το τραγουδι κι ευχαριστω για την αναρτηση της μεταφρασης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Το αγαπημένο μου κομμάτι! Κορυφή εδώ και χρόνια!
    Αλλά να που ποτέ δεν είχα προσέξει τα χρόνια ζωής του... Περισσότερο από τα μισά μου χρόνια! Εντυπωσιάστηκα! (εγώ το έχω αγαπήσει τα τελευταία 11 χρόνια! !!! απαπα ντροπή μου☺)
    Πολλά γλυκά φιλιά κοπέλα μου! ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Πέρασα να πω καλό μήνα, κι έπεσα πάνω στην καινούρια στήλη, που μου αρέσει πολύ (δεν ήξερα ότι έτσι ξεκίνησες το blogging). Ωραίος τίτλος!
    Καλό μήνα λοιπόν με ότι καλύτερο!

    υ.γ. ωραία η επιλογή του τραγουδιού! Καληνύχτα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή